1：なまはげ87度 ★＠＼(^o^)／：2015/04/30(木) 09:04:44.64 ???.net

「獺祭」「俳句」「オバマ食器１号」「ミシェル栽培野菜」。
米国が安倍首相を歓待するために準備したリストだ。 

２８日（現地時間）にホワイトハウスで開かれた公式晩餐会場。
高級日本酒「獺祭」が入った日本流のおちょこを手にオバマ大統領は
「私たち２人の友情と両国の最高の同盟に」と述べ、乾杯した。 

獺祭は安倍首相の地元の山口県の酒で、１本（７２０ミリリットル）３万２４００円。
獺祭の中でも最高級の「純米大吟醸酒（精米率５０％以下）」を用意するため
在日米国大使館側の関係者が酒造場を訪れて購入した。
山口県出身の安倍首相に配慮したのだ。 

オバマ大統領はこの日、「俳句」を披露した。
米国では「Ｈａｉｋｕ」として普及し、３行１７音節以内で表記される。 
「Ｓｐｒｉｎｇ，ｇｒｅｅｎ，ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ／
Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎ／
ｎａｇｏｙａｋａ　ｎｉ
（春、緑と友情 　米国と日本 　和やかに）。
オバマ大統領は最後の行を日本語で表現した後、
晩餐会参席者に英語で説明した。

俳句を披露したオバマ大統領に対し、
安倍首相は「素晴らしい俳句だ。私は一昨日、昨日と練習を部屋でしているが、
妻は私の演説を『聞き飽きた』と言って、
昨日は別々に寝ることになった」と話し、笑いを誘った。 

「ゲストの安倍首相夫妻、そして日米同盟のために」と述べたオバマ大統領は
日本語で「乾杯」した。
これに対し、安倍首相は「日米同盟のような関係は他に探すのは難しい。
米国とバラク（オバマ）が挑戦に直面するときは常に日本は一緒だ」と応えた。 

この日の晩餐会にはミシェル夫人がデザインに参加した食器セット
「カイルアブルー（Ｋａｉｌｕａ　Ｂｌｕｅ）」が初めて公開された。 
オバマ大統領が生まれ育ったハワイのカイルアをイメージした
「オバマ食器セット」を製作するのに約４億ウォン（約４４００万円）かかった。
この日、初めて使用された。 

オードブルの皿は日本流の水引で飾られ、
あたかも贈り物を受けるような印象を与えた。
サラダの野菜はホワイトハウス内の菜園でミシェル夫人が栽培したものだった。 
これは先月ミシェル夫人が日本を訪問した際、
昭恵夫人が自分が経営する居酒屋「ＵＺＵ」に招待し、
有機農野菜で作った料理でもてなしたことへの返礼だった。
そしてデザートには安倍首相の名前をかけて安倍川餅をのせたケーキが登場した。 

時事通信は２９日、「米国は共同記者会見もしなかった２年前の安倍首相の訪米
（就任直後の２０１３年２月）当時とは違い、手厚くもてなした」とし
「東シナ海上空に防空識別圏を宣言するなど中国の脅威が強まり、
日本の必要性が台頭したのが大きな原因」と指摘した。 
http://japanese.joins.com/article/750/199750.html?servcode=A00§code=A10

【韓国】安倍首相の故郷の酒、ミシェルのサラダ…オバマ大統領、「俳句」披露して「カンパイ」[04/30]
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1430352284