1：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2015/11/04(水) 13:39:13.42 ID:???.net
【時論】韓日ＦＴＡは韓国の“神の一手”になれる（１）
2015年11月04日09時24分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
貿易立国戦略で奇跡の歴史を書きながら先進国入りした韓国が抜けた環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）が１０月初めに妥結した。世界経済の４０％、世界貿易の２５％を超える割合を持つＴＰＰが妥結すると、メディアはこれまで韓国政府は何をしていたのかと責め立てている。ついに朴槿恵大統領はオバマ米大統領との首脳会談でＴＰＰ加入の意思を明らかにした。世界８大輸出入国である韓国はなぜＴＰＰ参加を迷ったのだろうか。改めてこの質問を投げる理由は韓国のＴＰＰ参加の足を引っ張った要因をしっかりと把握してこそ前に進むことができるためだ。
ＴＰＰが韓国にこれ以上対岸の火ではなくなったのは２０１３年２月に日本の安倍晋三首相が電撃的にＴＰＰ参加を宣言した直後からだ。奇しくも朴槿恵（パク・クネ）政権がちょうど発足した時だ。右往左往した韓国政府は２０１３年下半期にＴＰＰ参加を打診したが、交渉主導国の米国から交渉終盤に韓国が参加するのは無理だとの立場表明を聞き引き下がったとされている。この時だけでも米政府は議会から貿易促進権限（ＴＰＡ）も与えられていない状況であり、韓国の戦略によっていくらでも交渉に参加することができた。オバマ大統領が米議会からＴＰＡを受け取ったのはそれから１年半以上過ぎた今年６月だった。この時から交渉は本当の終盤に突入した。
米国の話だけ額面通りに信じて韓国政府がＴＰＰ参加を断念したりはしなかっただろう。政権序盤に米国が主導する巨大通商交渉に参加し反米勢力に口実を与えるか懸念もしただろう。米国主導のＴＰＰ交渉に参加することによって中国に誤ったシグナルを送るのではないかとの懸念もなくはなかったはずだ。韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）のためにＴＰＰの優先順位が下げられたたとするなら、妥結した韓中ＦＴＡが国会の敷居を超えられず発効できずにいる現実は「ＦＴＡはやるのに通商政策はみられない」という非難を自ら招くほかはない。内需は依然として低迷しており輸出まで減り続けている状況で韓国の輸出の２５％の責任を負う中国市場を先取りでき、韓国の関心分野であるサービス開放後続交渉を可能にする韓中ＦＴＡを発効させようとする政治力は失われた。
http://japanese.joins.com/article/894/207894.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|top_news
：動物園φ ★＠＼(^o^)／[]2015/11/04(水) 13:39:52.99 ID:???.net
2015年11月04日09時24分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
貿易立国戦略で奇跡の歴史を書きながら先進国入りした韓国が抜けた環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）が１０月初めに妥結した。世界経済の４０％、世界貿易の２５％を超える割合を持つＴＰＰが妥結すると、メディアはこれまで韓国政府は何をしていたのかと責め立てている。ついに朴槿恵大統領はオバマ米大統領との首脳会談でＴＰＰ加入の意思を明らかにした。世界８大輸出入国である韓国はなぜＴＰＰ参加を迷ったのだろうか。改めてこの質問を投げる理由は韓国のＴＰＰ参加の足を引っ張った要因をしっかりと把握してこそ前に進むことができるためだ。
ＴＰＰが韓国にこれ以上対岸の火ではなくなったのは２０１３年２月に日本の安倍晋三首相が電撃的にＴＰＰ参加を宣言した直後からだ。奇しくも朴槿恵（パク・クネ）政権がちょうど発足した時だ。右往左往した韓国政府は２０１３年下半期にＴＰＰ参加を打診したが、交渉主導国の米国から交渉終盤に韓国が参加するのは無理だとの立場表明を聞き引き下がったとされている。この時だけでも米政府は議会から貿易促進権限（ＴＰＡ）も与えられていない状況であり、韓国の戦略によっていくらでも交渉に参加することができた。オバマ大統領が米議会からＴＰＡを受け取ったのはそれから１年半以上過ぎた今年６月だった。この時から交渉は本当の終盤に突入した。
米国の話だけ額面通りに信じて韓国政府がＴＰＰ参加を断念したりはしなかっただろう。政権序盤に米国が主導する巨大通商交渉に参加し反米勢力に口実を与えるか懸念もしただろう。米国主導のＴＰＰ交渉に参加することによって中国に誤ったシグナルを送るのではないかとの懸念もなくはなかったはずだ。韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）のためにＴＰＰの優先順位が下げられたたとするなら、妥結した韓中ＦＴＡが国会の敷居を超えられず発効できずにいる現実は「ＦＴＡはやるのに通商政策はみられない」という非難を自ら招くほかはない。内需は依然として低迷しており輸出まで減り続けている状況で韓国の輸出の２５％の責任を負う中国市場を先取りでき、韓国の関心分野であるサービス開放後続交渉を可能にする韓中ＦＴＡを発効させようとする政治力は失われた。
http://japanese.joins.com/article/894/207894.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|top_news
：動物園φ ★＠＼(^o^)／[]2015/11/04(水) 13:39:52.99 ID:???.net
これまで韓国政府の公式的な立場はＴＰＰ１２カ国のうち日本とメキシコを除く１０カ国とＦＴＡを締結しているためＴＰＰ参加の実益は大きくないというものだった。だがＴＰＰの累積原産地規定で韓国が逃したものは１２－１０＝２よりはるかに大きい。韓国と日本は原材料と部品を東南アジアに輸出し、東南アジアで生産して米国に輸出する生産分業構造を持っている。日本企業がＴＰＰに加入した東アジア諸国との累積原産地を使って輸出市場を拡大するのに韓国企業は２国間
ＦＴＡに依存するならどちらが不利かは自明だ。日本のＴＰＰ参加はこの１０年余りに韓国がようやく構築してきたＦＴＡ経済外交網を一瞬にして揺るがす“神の 一手”だ。
国内政治、中国よりさらに決定的な理由は日本とのＦＴＡに対する負担感のためだ。韓国は２００４年１１月に日本とのＦＴＡ交渉を中断してから再開の糸口を見つけられずにいる。韓日ＦＴＡに対する韓国国内の反対のためだ。持続的な対日貿易赤字という状況で日本より関税率が高い韓国が日本とＦＴＡを結ぶことになれば不利だとの主張が大手を振って歩く。その論法通りなら韓国ははるかに関税率が低い米国や欧州連合（ＥＵ）とはなぜＦＴＡを結んだのか説明する方法がない。
日本との競争を恐れたというなら現在の韓流熱風は可能だっただろうか。減らせば韓国映画が滅びると言っていたスクリーンクォータの場合、２００６年に半分に減らしたが韓国映画はさらに強くなりさらに多様化した。
日本の自動車が押し寄せるので韓日ＦＴＡに反対するというのは韓国の自動車業界の反対論理になるかもしれないが、世界５位の自動車生産国の消費者の「国産車を買う私たちだけがカモだ」とわき起こる不満を知る政府当局者が隠れる陰ではない。通商交渉権限を新たに握った産業通商資源部が自動車産業を掌握するため微温的だという疑惑に堂々とできるだろうか。
韓日ＦＴＡを推進しなければならない理由は、韓国国内市場をさらに競争的に作り、国内価格に挟まるバブルを取り除けば消費者の実質所得を上げることができるためだ。
日本の農業市場開放に対する生ぬるさがＴＰＰを通じて解消されたことは韓日ＦＴＡを推進する新たな推進力を与える。ＴＰＰに参加し韓日ＦＴＡを推進するのは最悪の関係で放置されてきた韓日関係を新たな地平に引き上げる、韓国が指すことができる“神の一手”だ。韓日ＦＴＡをこれ以上恐れる理由はない。競争を促進し消費者主権を伸長し平均的な韓国人の生活の質を改善できるビジョンをＴＰＰ加入に盛り込んでこそ既得権の反対を克服して韓国は先進国に深く根ざした前進の歩みを踏み出すことができる。こうしたことが創造経済ではないのか。
崔炳鎰（チェ・ビョンイル）梨花（イファ）女子大学教授・前韓国経済研究院院長
◇外部者執筆のコラムは中央日報の編集方針と異なる場合があります。
http://japanese.joins.com/article/895/207895.html?servcode=100§code=120
【韓国】日本と韓日FTAを結べば韓国の神の一手となる
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1446611953
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1446611953
日本企業の８０％は「韓国は必要ない」と回答。（週刊ダイヤモンドアンケート）
韓国人は信用できない。そんな輩と商売できない。これ日本の常識。
クリックお願いします。
( ﾟДﾟ)コメントどうぞ！
